Translate German Arabic الفتحة الفعالة

related Results

• der Hotspot (n.) , {comp.}
  نقطة فعّالة {كمبيوتر}
  more ...
• der Effektivwert (n.) , {math.}
  قيمة فعالة {رياضيات}
  more ...
• die effektive Permeabilität (n.) , {elect.}
  نفاذية فعّالة {فعليّة}، {كهرباء}
  more ...
• die aktive Masse (n.) , {elect.}
  كتلة فعّالة {كهرباء}
  more ...
• die Wirkleistung (n.) , {einer Mehrstrangleitung}, {ind.}
  قُدرة فعّالة {لخط متعدد الأطوار}، {صناعة}
  more ...
• das aktive Netzwerk (n.) , {ind.}
  شبكة فعّالة {صناعة}
  more ...
• die Aktivelemente (n.) , Pl., {ind.}
  عناصر فعّالة {صناعة}
  more ...
• die effektive Fläche (n.) , {einer Suchspule}, {elect.}
  المساحة الفعالة {لملف البحث}، {كهرباء}
  more ...
• die Wirkleistung (n.) , {elect.}
  القدرة الفعَّالة {كهرباء}
  more ...
• die effektive Dosis {med.}
  جرعة فعالة {إشعاع}، {طب}
  more ...
• die funktionsbeteiligte Redundanz (n.) , {elect.}
  وفرة فعالة {كهرباء}
  more ...
• das aktive Netz (n.) , {elect.}
  شبكة فعّالة {كهرباء}
  more ...
• die Wirkarbeit (n.) , {elect.}
  طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
  more ...
• Blind- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
  غير فعالة {كهرباء}
  more ...
• die aktive Gleisbake (n.) , {transport.}
  منارة فعالة {نقل}
  more ...
• aktive Inhaltsstoffe (n.) , Pl., {chem.}
  المكونات الفعالة {كمياء}
  more ...
• die Wirkarbeit (n.) , {elect.}
  طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
  more ...
• eine aktive Mitgliedschaft (n.)
  عضوية فعالة
  more ...
• die wirksame Kraft (n.) , {ecol.}
  قوة فعّالة {بيئة}
  more ...
• der Wirkungstreffer (n.) , {Boxen}
  ضربة فعالة
  more ...
• die effektive Trennschärfe (n.) , {elect.}
  انتقائية فعّالة {كهرباء}
  more ...
• die wirksame Dosis (n.) , {Light.}
  جرعة فعالـة {ضوء}
  more ...
• die wirksame Verwaltung (n.)
  إدارة فعالة
  more ...
• die Effektivdichte (n.) , {ecol.}
  كَثَافة فعالة {بيئة}
  more ...
• die aktive Teilnahme
  مشاركة فعالة
  more ...
• aktive Mitarbeit (n.)
  المشاركة الفعالة
  more ...
• die Nutzenergie (n.) , {elect.}
  طَاقَة فَعّالَة {كهرباء}
  more ...
• der aktiver Repressor (n.) , {biol.}
  كاظِمَةٌ فَعَّالَة {أحياء}
  more ...
• die aktive Oxidation (n.) , {chem.}
  أكسدة فعّالة {كمياء}
  more ...
• ein effizienter Beitrag
  مساهمة فعالة
  more ...

Examples

• Darin hatte sich die EU auf Schwerpunkte für das weitere Vorgehen im Nahen Osten – u.a. Humanitäre Hilfe, Wiederaufbau, Öffnung der Grenzübergänge, effektive Kontrolle und Verhinderung von Waffenschmuggel, innerpalästinensische Aussöhnung und Wiedereinstieg in einen politischen Prozess - verständigt. Bei der Umsetzung werde man sehr eng mit den USA zusammenarbeiten.
  وفيها اتفق الاتحاد الأوروبي على النقاط المحورية للعمل المستقبلي في الشرق الأوسط، من بينها المساعدات الإنسانية وإعادة الإعمار وفتح المعابر والمراقبة الفعالة لعمليات تهريب السلاح ومنعها والمصالحة بين الفصائل الفلسطينية وكذلك الرجوع مرة أخرى إلى المسار السياسي. وسيكون هناك تعاون وثيق مع الولايات المتحدة الأمريكية في تطبيق هذه الخطة.
• In der Überzeugung, dass ihre Taten Einfluss auf das Geschehen haben.
  صاحبة التأثير الفعال في فتح الكوه